Разделите работу и личное

  1. Добавьте каждый ящик отдельно со своим способом входа.
  2. Дайте аккаунтам понятные названия и выберите иконки.
  3. Настройте подпись и уведомления отдельно для каждого ящика.

Проверяйте адрес отправителя

В окне нового письма можно выбрать аккаунт отправителя. Перед отправкой рабочего сообщения проверьте адрес и подпись. Общий список не объединяет сами аккаунты у провайдеров.

Как работает поиск

Поиск выполняется в текущей папке выбранных аккаунтов. Он не означает одновременный поиск во всех папках и локальных архивах. При необходимости сначала смените папку или набор ящиков.

Несколько почтовых ящиков в одной программе — Postosha
Пример интерфейса. Письма на скриншотах — демонстрационные.